-
1 кандидат
1) (намеченный к избранию) candidate; (намеченный к избранию как представитель партии на предстоящих выборах или рекомендуемый как наиболее подходящее лицо на определённую должность) nominee; (предлагающий свою кандидатуру на должность) applicantагитировать за кандидата — to campaign for a candidate; to tout for a candidate амер.
выдвигать / предлагать кандидата — to nominate a candidate
выдвинуть в кандидаты — to nominate / to propose smb. as candidate
забаллотировать кандидата (при голосовании) — to vote down / to blackball a candidate
отбирать кандидатов — to sort out / to winnow candidates
подбирать кандидата — to draft / to choose a candidate
согласиться быть кандидатом — to agree to be a candidate, to accept nomination
утвердить на должность кандидата, предложенного президентом — to approve the president's nominee to the post
выдвижение кандидатом (на выборах) в данном округе равносильно избранию — nomination in that district is tantamount to election
уполномоченный кандидата (в президенты, организующий ему выступления, торжественные встречи и т.п., США) — advance man
день выдвижения кандидатов (особ. в президенты) — nomination day
кандидат, дополнительно внесённый в избирательный бюллетень — write-in
кандидат на пост вице-президента — vice-presidential candidate; running mate амер.
кандидат на пост губернатора штата от демократической / республиканской партии (США) — Democratic / Republican candidate for Governor of a state
кандидат на пост президента — candidate for presidential nomination, presidential nominee
выдвинуть кандидата на пост президента — to nominate (smb.) for the presidency
кандидат, не имеющий шансов на избрание — humpty-dumpty разг.
отвод / отклонение кандидата — rejection / turning down of a candidate
список кандидатов — list of candidates, panel of nominees
2) (в члены какой-л. организации, органа) candidate
См. также в других словарях:
Cynthia McKinney — Member of the U.S. House of Representatives from Georgia s 11th District In office January 3, 1993 – January 3, 1997 Preceded by … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Newt Gingrich — Newt Gingrich … Wikipedia
Estes Kefauver — Infobox Senator | name=C. Estes Kefauver nationality=American jr/sr =United States Senator state=Tennessee party=Democratic term start=January 3, 1949 term end=August 10, 1963 preceded=A. Thomas Stewart succeeded= Herbert S. Walters candidate2=… … Wikipedia
Johnson, Lyndon B. — ▪ president of United States Introduction in full Lyndon Baines Johnson , also called LBJ born August 27, 1908, Gillespie county, Texas, U.S. died January 22, 1973, San Antonio, Texas 36th president of the United States (1963–69). A moderate… … Universalium
Anthony D. Weiner — Infobox Congressman name = Anthony Weiner date of birth = birth date and age|1964|09|04 place of birth = New York City, New York spouse= single occupation= political assistant alma mater= State University of New York at Plattsburgh residence=… … Wikipedia
Marsha Blackburn — Marsha Wedgeworth Blackburn Member of the U.S. House of Representatives from Tennessee s 7th district Incumbent Assum … Wikipedia
James Eastland — Infobox Officeholder name = James Oliver Eastland jr/sr = United States Senator state = Mississippi term start = January 3, 1943 term end = December 28, 1978 predecessor = Wall Doxey successor = Thad Cochran term start2 = June 30, 1941 term end2 … Wikipedia
Prentice Cooper — William Prentice Cooper (1895 ndash;1969) was an American politician and Governor of Tennessee from 1939 to 1945.Life and careerA native of Bedford County, Tennessee, he attended Vanderbilt University and then Harvard University. After service in … Wikipedia
John Lewis (politician) — Infobox Congressman name =John Lewis date of birth=birth date and age|1940|02|21 place of birth =Troy, Alabama state = Georgia district = 5th term start =January 6, 1987 preceded = Wyche Fowler succeeded = Incumbent religion = Baptist party… … Wikipedia
Joe Knollenberg — Infobox Congressman name =Joe Knollenberg date of birth=birth date and age|1933|10|28 place of birth =Mattoon, Illinois state = Michigan district = 9th term start = January 3, 1993 preceded = Dale Kildee succeeded = Incumbent party =Republican… … Wikipedia
